London, Jack: The Sea Wolf.
|
Jack London: El llop de mar
|
Font: NLLB
|
March 21, 1941 – The Sea Wolf
|
1941 - El llop de mar
|
Font: NLLB
|
To hunt whales in the nineteenth century, one had to have the red-hot face of a sea wolf, great strength and a lot of stubbornness.
|
Per caçar balenes al segle XIX calia tenir la cara de llop de mar al vermell viu, gran força i molta tossuderia.
|
Font: AINA
|
This authentic sea wolf, who speaks English, he used to sail through the waters of Menorca when he was a child along with his father and grandfather.
|
Aquest autèntic llop de mar, que parla anglès, ja solcava les aigües de Menorca des de nen al costat del seu pare i avi.
|
Font: NLLB
|
A rough sea wolf with an essentially pigeon heart, unable to match the glory of his ancestor and therefore constantly reaching for the bottle, he arouses sympathy and brings a lot of humor to his behavior and comments.
|
Un llop de mar rude amb un cor essencialment de colom, incapaç d’igualar la glòria del seu antecessor i que, per tant, busca constantment l’ampolla, desperta simpatia i aporta molt humor en el seu comportament i comentaris.
|
Font: AINA
|
What’s the time, Mr Wolf?
|
Quina hora és, senyor Llop?
|
Font: Covost2
|
Animals - Mammals - Wolf (Canis lupus)
|
Fauna - Mamífers - Llop (Canis lupus)
|
Font: MaCoCu
|
A wolf moves over the snow.
|
Un llop avança per la neu.
|
Font: Covost2
|
Man is a wolf for man.
|
L’home és un llop per a l’home.
|
Font: Covost2
|
It was a big, bad wolf.
|
Era un llop gran i dolent.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|